Lesen auf:

Hochzeitsgeschichte

David & Caroline im Borgo di Tragliata: Von der Wasserschlacht zum gemeinsamen Leben

Mit fünfzehn lernten sie sich zwischen Regen und Autoscootern kennen. Im Borgo di Tragliata fanden David und Caroline diese Leichtigkeit in einem Fest voller Liebe und Musik wieder.

Von The Gloves
Borgo di Tragliata, Rome, ItalyLatium · Frühling · 2026
Das Hochzeitspaar berührt sich unter belaubten Zweigen im Borgo di Tragliata mit den Stirnen; die Braut trägt Weiß, der Bräutigam einen dunklen Anzug.
Der Rest der Welt kann warten.Photo: Celli Fotografi

Ihre Geschichte hatte nicht mit einer besonders gesitteten Szene begonnen.

David und Caroline waren fünfzehn und besuchten unterschiedliche Schulen in Killarney, als sie sich bei den Autoscootern von Birds Bizarre kennenlernten. Es regnete. Aus der Begegnung wurde eine Wasserschlacht.

Manche Anfänge werden erst mit etwas Abstand romantisch. Damals sah dieser wohl vor allem nach einer ausgezeichneten Gelegenheit aus, klatschnass nach Hause zu kommen. Doch in dieser Leichtigkeit lag bereits das erste Kapitel einer Geschichte, die weitergehen sollte.

Jahre später wählten sie Borgo di Tragliata für ihre Hochzeit. Sie liebten Italien für seine Menschen, sein Essen und seinen Wein: für sie das richtige Rezept für eine Party. Am Borgo gefiel ihnen, dass sie einige Tage mit ihren Gästen bleiben konnten. Gemeinsame Zeit bekam so mehr Raum, als ein einzelner Anlass bieten konnte.

Rund um die historischen Steinhäuser zieht sich die römische Landschaft durch Felder und Walnusshaine. Das alte Dorf auf seinem Tuffsporn bewahrt einen intimen Charakter: ein Ort zum Ankommen nach vielen Reisen.

Etwa hundertzwanzig Menschen kamen aus Irland und anderen Teilen der Welt, darunter Deutschland, die USA, Australien, Hongkong und Dubai. Für David und Caroline brachte die Hochzeit einen wichtigen Teil ihres Lebens hierher. Entfernung wurde zum Weg an denselben Ort; der Borgo für einige Tage zum Treffpunkt.

Die Hochzeitslocation · Borgo di Tragliata
Ein altes Dorf, ein neues gemeinsames Kapitel.Photo: Celli Fotografi
Porträt des Paars · Borgo di Tragliata
Hand in Hand, mit Glück in den Augen.Photo: Celli Fotografi

Von Killarney in den Garten

Die Jahre zwischen Killarney und dieser Hochzeit hatten vieles verändert, auch die Vorbereitungen. Diesmal lagen Carolines Haare und Make-up in den Händen von Linda Lynn, und der Anlass verlangte nach deutlich anderer Kleidung als ein Nachmittag beim Autoscooter.

Im Massello-Garten von Borgo di Tragliata leitete Enrico Epifani ihre freie Trauung, begleitet vom Klavier von The Gloves. Eine Geschichte, die so spielerisch begonnen hatte, bekam nun Raum für ein Versprechen. Beides gehörte zu denselben zwei Menschen.

Die Blumen waren Krafteemom Styling anvertraut, eine der persönlichen Entscheidungen, die David und Caroline mit in den Borgo brachten. Der Garten bot den offenen Rahmen; in seiner Mitte gab die Zeremonie einem Leben Worte, das längst über die erste Begegnung hinausgewachsen war.

Eine Hochzeit, deren Anfang so klar erinnert wird, hat eine besondere Zärtlichkeit. Wer das Versprechen gibt, trägt auch sein jüngeres Ich mit sich. David und Carolines Geschichte konnte die Jugendlichen im Regen und das Paar in diesem Garten enthalten, ohne sich zwischen Leichtigkeit und Tiefe entscheiden zu müssen.

Die Trauung · Borgo di Tragliata
Ein Ja, umgeben von einer ganzen Welt voller Liebe.Photo: Celli Fotografi

Die Terrasse, die Worte, die wiedergewonnene Zeit

Der Aperitif auf der Massello-Terrasse eröffnete einen entspannteren Teil des Tages.

Musik begleitete den Übergang, und die Reden der Väter fanden hier ihren Platz. Stimmen, die mit den Wurzeln der Geschichte verbunden waren, inmitten eines Festes, das Menschen aus weiter Ferne zusammengeführt hatte.

David und Carolines Wunsch, mehrere Tage mit ihren Gästen zu verbringen, machte auch diese Pause besonders. Zeit war nicht bloß der Abstand zwischen Trauung und Dinner. Sie gehörte zu dem, was sie ihrer Hochzeit schenken wollten.

Dahinter blieb der Charakter des Borgo spürbar, seine ländliche Größe so nah an Rom und so anders als die Stadt. Ein Rahmen, in dem Geselligkeit atmen konnte, ohne dass jeder Moment sofort dem nächsten weichen musste.

Mit der Fotografie von Celli Fotografi bekam dieses Zusammenkommen auch eine bildliche Erinnerung. Garten und Terrasse waren Kapitel desselben Tages; die Menschen, die David und Caroline versammelt hatten, machten sie zu ihren eigenen.

Der Hochzeitsaperitif · Borgo di Tragliata
Manchmal reicht ein Refrain, um alle zusammenzubringen.Photo: Celli Fotografi

ABBA öffnet die Tür zum Abend

Für ihren Einzug zum Dinner im Massello wählten David und Caroline “Gimme Gimme” von ABBA.

Diese Wahl genügte, um eine weitere Farbe ihrer Hochzeit anzukündigen. Nach der Sanftheit der Trauung durfte die Geschichte ihr Tempo wechseln: Die Partymusik begann, sich schon an der Tür zum Dinner Platz zu schaffen.

Drinnen bekam der Tag wieder einen intimen Maßstab. Worte von Freunden und David erzählten weitere Teile ihrer Geschichte, neben denen, die beim Aperitif angeklungen waren. Familien und Freundschaften, Vergangenheit und Gegenwart: unterschiedliche Blicke auf dasselbe Paar.

Das Dinner hielt diese Tonlagen zusammen, ohne sie trennen zu müssen. Wichtige Worte durften neben einer energiegeladenen Musikwahl stehen. Ein romantischer Tag muss nicht bis zum letzten Gang feierlich bleiben.

Der Film, anvertraut an Fashion Video - Umberto Atterga, bot eine weitere Möglichkeit, den Tag weiterzutragen. Neben dem stillen Bild der Fotografie kann ein Hochzeitsfilm die Bewegung eines Moments bewahren: ein passender Gegenpart zu einem Dinner, das so vielen Stimmen Raum gab.

Die Hochzeitsfeier · Borgo di Tragliata
Am Tisch: Lächeln und Worte zum Mitnehmen.Photo: Celli Fotografi

Der erste Tanz zu “Are You Ready for Love”

Auch für ihren ersten Tanz gab es eine bewusste Wahl: “Are You Ready for Love” von Elton John.

Der Titel schien eine Frage über den Moment zu stellen. Doch hinter David und Caroline lag bereits ein gemeinsam gegangener Weg. Der Tanz nahm ihn auf und ließ ihn zugleich weitergehen.

Ein erster Schritt hat immer seine kleine Schwelle: die Erwartung vor der Musik, die Aufmerksamkeit, die zum Paar zurückkehrt, der Übergang von einem Tag unter vielen Menschen zu einem Augenblick, der nur zweien zu gehören scheint. In diesem Raum wird ein Lied Teil einer persönlichen Erinnerung.

Elton Johns Song brachte auch einen hellen Schwung mit. Er bereitete die Geschichte darauf vor, die Intimität des ersten Tanzes zu verlassen und sich zur Party zu öffnen.

Vom Autoscooter bis in die Mitte der Tanzfläche hatte ihre Geschichte eine völlig neue Kulisse gefunden. In ihrem Herzen blieben die beiden Menschen, die sich an jenem Nachmittag begegnet waren.

Der erste Tanz des Paars · Borgo di Tragliata
In seinen Armen dem Himmel ein Stück näher.Photo: Celli Fotografi

Ein bisschen Loslassen, sehr viel Liebe

Das Teatro von Borgo di Tragliata gab ihrer Hochzeit Raum für ihr herrlich ungezwungenstes Kapitel.

The Gloves kamen an diesem Punkt der Geschichte in ihrer vollständigen achtköpfigen Besetzung an, mit männlichem und weiblichem Leadgesang und Bläsersatz. Zwei Stimmen sorgten für den Austausch der Energie; Bläser und die gesamte Liveband gaben den Schwung. Das interaktive Entertainment lud die Gäste ein, die Feier mitzugestalten, und zwar mit deutlich mehr als einem anerkennenden Nicken.

David und Carolines Geschmack hatte die Richtung längst gezeigt: Disco und Gute-Laune-Musik, mit ABBA, den Bee Gees, Chic und Sister Sledge unter ihren Favoriten, dazu italienische Klassiker. Ihre musikalische Welt ließ viel Raum für Ausgelassenheit. Mit der Liveband fand diese Lust den großen befreienden Moment der Hochzeit: singen, tanzen, loslassen und jene fröhliche Verrücktheit, die The Gloves zwischen Musikern und Feiernden entstehen lassen.

Der erste Tanz hatte den Blick auf zwei Menschen gelenkt; die Party öffnete diesen Raum für ihre Gäste. Sie gab dem Grund, aus dem David und Caroline alle in Italien zusammengebracht hatten, einen körperlich spürbaren Rhythmus: gemeinsame Zeit mit reichlich Platz für Spaß. Nach der Liveshow übernahm der DJ und führte den Abend in sein nächstes Kapitel.

Für eine Liebesgeschichte, deren erste Begegnung in einer Wasserschlacht endete, passte eine Feier mit etwas Übermut ziemlich gut zur Handlung. Eine Romanze kann auf viele Arten beginnen. Übermäßiger Ernst hatte bei David und Caroline nie ganz oben auf der Liste gestanden.

Der Regen blieb in Killarney, sicher aufgehoben in der Erinnerung an das erste Treffen. Borgo di Tragliata bewahrte etwas Neues: ihre Versprechen, ihre Menschen und eine Party, groß genug für das fröhliche Ende dieses Tages.

Was zwischen zwei Jugendlichen begonnen hatte, war ein gemeinsames Leben geworden. Das Schöne daran war, dass beim Hineinwachsen noch immer Platz für den Geist jenes ersten Nachmittags blieb.

Das Anschneiden der Torte · Borgo di Tragliata
Ein Kuss, tausend Funken, eine bleibende Erinnerung.Photo: Celli Fotografi
Der Sänger von The Gloves hält ein Mikrofon und streckt einen Arm aus; hinter ihm Bläser, Schlagzeug sowie blaues und gelbes Bühnenlicht.
Mit The Gloves findet die Party ihre Stimme.© The Gloves
Gäste auf der Hochzeitsparty · Borgo di Tragliata
Glück klingt noch schöner, wenn alle mitsingen.© The Gloves
Zwei Musiker von The Gloves spielen neben einem Keyboard unter grünem und violettem Licht im Borgo di Tragliata.
The Gloves liefern den Soundtrack für eine unvergessliche Nacht.© The Gloves
Gäste auf der Tanzfläche, darunter einer im Bananenkostüm, bei David und Carolines Hochzeit im Borgo di Tragliata.
Liebe ist eine ernste Sache. Sie zu feiern zum Glück nicht.© The Gloves

Findet den Rhythmus eurer Hochzeit: Entdeckt Angebote und Preise im Konfigurator von The Gloves.

Das Hochzeitsteam

Livemusik und Party
The Gloves
Fotografie
Celli Fotografi
Make-up und Haarstyling
Linda Lynn
Trauredner/in
Enrico Epifani

Die Bühne gehört euch!

Kommentare und Antworten werden in ihrer Originalsprache angezeigt.

Kommentare werden geladen…