Rebecca & Hugh à Borgo di Tragliata : onze ans, et tout ce qui vient après

Avant Vancouver, avant les vols pour l’Italie, il y avait une école en Irlande. Rebecca et Hugh s’y sont rencontrés, onze ans avant leur mariage : assez de temps pour qu’une histoire d’amour grandisse avec ceux qui la vivent.

Le 17 mars 2026, cette histoire les a menés à Borgo di Tragliata, dans la campagne aux portes de Rome. Ils pensaient que se marier à la Saint-Patrick portait bonheur. Et si la chance souhaitait rejoindre la liste des invités, il aurait été plutôt impoli de lui fermer la porte.

Environ cent dix personnes se sont réunies, principalement irlandaises, certaines ayant voyagé depuis l’Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada. Rebecca et Hugh vivaient désormais à Vancouver. Rassembler leurs amis et leurs familles était l’une des raisons les plus profondes de cette célébration.

Ils étaient tombés sous le charme rustique du Borgo et de la possibilité d’y séjourner tous ensemble pendant trois jours. Un accueil à Borgo Antico, accompagné par le Dynamic Duo de The Gloves, a donné à ces retrouvailles leur premier cadre musical. La cuisine, le vin et la convivialité de l’Italie les avaient déjà conquis. Voilà un endroit où rester un peu plus longtemps.

Le jour du mariage a commencé par les préparatifs de Rebecca, dont Sabrina Galluzzo s’occupait de la coiffure et du maquillage. Après onze ans ensemble, il y avait encore quelque chose de nouveau à se préparer pour retrouver Hugh ainsi : au cœur d’une journée imaginée pour eux, avec leurs proches enfin tout près.

Dans le jardin Massello, le piano de The Gloves accompagnait la cérémonie symbolique. Les robes jaunes des demoiselles d’honneur et les fleurs de Debra Flower faisaient partie du décor de leur promesse, avec la verdure et le caractère rustique du Borgo.

Les photographies montrent les invités réunis dans le jardin. Devant eux, deux personnes qui avaient déjà partagé une grande partie de leur vie choisissaient une nouvelle forme pour cet engagement. « Ensemble » contenait onze années de souvenirs, avec encore beaucoup d’espace devant eux.

Sur la terrasse Massello, l’apéritif a donné à la journée le temps de respirer. La musique continuait de l’accompagner ; les verres à la main et les amis rassemblés sur les photos racontent un moment plus détendu entre la cérémonie et le dîner.

Quand on vit loin les uns des autres, se retrouver au même endroit prend une valeur particulière. Cet après-midi rendait tangible le souhait de Rebecca et Hugh : leur monde tout près, avec du temps à partager.

Cette proximité revient dans les photographies d’Illaria Frabetti : leurs visages côte à côte, un rire, une promenade main dans la main parmi les oliviers. À côté des scènes partagées avec les invités, il y a cet espace plus intime qui leur appartient. La fête pouvait contenir les deux : le plaisir de grandes retrouvailles et l’aisance familière de la vie à deux.

Le dîner a rassemblé tout le monde à l’intérieur de Massello. La musique de fond laissait place aux paroles de Rebecca, de Hugh, du père de la mariée et du frère du marié : quatre voix liées à la même histoire depuis des points différents.

Après onze ans, un couple a autour de lui des personnes qui connaissent ses débuts et d’autres qui ont partagé les chapitres plus récents. Les réunir à une même table rapprochait aussi ces parties de leur vie. Sur une photographie en noir et blanc, Rebecca lève son verre : un geste simple dans une journée construite autour du bonheur d’être là.

En plus des photographies, le couple avait choisi un récit filmé de son mariage par Fashion Video – Umberto Atterga. Ce choix répondait au même désir de rapporter chez soi quelque chose de ces retrouvailles, lorsque le Borgo serait à nouveau loin et que la vie reprendrait à Vancouver.

La découpe du gâteau a précédé la fête. Sur les photos, Rebecca et Hugh s’embrassent entre des fontaines d’étincelles : une image lumineuse dont ils occupent le centre.

Après les promesses et les paroles du dîner, ce passage avait une autre légèreté. La journée approchait de son chapitre le plus libre, mais elle avait encore le temps d’un baiser. Bientôt, ce serait à la musique de changer le rythme.

Pour leur première danse, ils avaient choisi « Love You for a Long Time » de Maggie Rogers. Après onze ans, le titre trouvait une résonance naturelle dans leur histoire, contenant un peu du temps déjà partagé tout en laissant l’avenir ouvert.

Sur les photographies, les invités les entourent, réunis près de cet espace pour deux. Rebecca et Hugh au milieu, leur monde autour d’eux : cette disposition toute simple portait une grande part du sens de leur mariage.

La familiarité d’un amour ancien demeurait au cœur d’un moment nouveau. De là, l’histoire pouvait passer de la tendresse à la fête sans perdre son fil.

Au Teatro de Borgo di Tragliata, les retrouvailles ont trouvé une autre énergie.

Le concert de The Gloves réunissait huit musiciens, des voix principales masculine et féminine et une section de cuivres. Du piano de la cérémonie à la puissance du groupe au complet, la musique avait traversé la journée avec Rebecca et Hugh. Venait maintenant son crescendo : la scène, le rythme, l’échange avec les invités.

Les photographies de la fête montrent cette participation. Des mains levées, des cravates desserrées, des visages tournés vers l’objectif sous les lumières bleues. Rebecca rit, son bouquet à la main ; à côté d’elle, un invité pointe vers l’appareil. La proximité souhaitée au début du voyage était devenue plus sonore, plus libre, pleine de mouvement.

Les goûts du couple traversaient l’indie, le pop rock, les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix et les artistes contemporains, dont Olivia Dean et Maggie Rogers. Les chansons d’autrefois ont tout de même un petit défaut : elles se souviennent de notre âge avec une précision parfois excessive.

Le groupe entraînait les invités dans la célébration, laissant de la place pour chanter, danser et se laisser aller ensemble. Puis le DJ a pris le relais du concert et prolongé la soirée. Le souhait de réunir leurs proches avait traversé le jardin, la terrasse et la table du dîner ; au Teatro, il devenait une piste de danse partagée.

Rebecca et Hugh s’étaient rencontrés à l’école en Irlande. Onze ans plus tard, des personnes venues de tous les coins de leur monde avaient traversé les océans pour les rejoindre ici. Pendant trois jours, le Borgo avait offert un peu de répit à ces distances.

Au centre, il y avait eux deux : une main familière à tenir, une nouvelle promesse et tout ce qui venait après.

Imaginez la musique de votre mariage : découvrez les possibilités et les tarifs dans le configurateur The Gloves.